케이윌 (K.Will) – 이러지마 제발 (Please Don’t…) lyrics [Hangul & Translation]

케이윌 (K.Will) - 이러지마 제발 (Ireojima Jebal / Please Don’t…) 

나란히 앉은 자동차 속에선 음악도 흐르지 않아
na-ran-hi anj-eun ja-dong-cha sog-e-seon eum-ag-do heu-reu-ji anh-a
늘 잡고 있던 니 왼손으로 너 입술만 뜯고 있어
neul jab-go iss-deon ni wen-son-eu-ro neo ib-sul-man ddeud-go iss-eo

니가 할 말 알아 그 말만은 말아 
ni-ga hal mal ar-a geu mal-man-eun mar-a
Don’t know why Don’t know why 일분 일초 더 끌고 싶은데 
Don’t know why Don’t know why il-bun il-cho deo ggeul-go sip-eun-de
텅 빈 길 나를 재촉해 
teong bin gil na-reul jae-chog-hae

빙빙 돌아온 너의 집 앞이 나 익숙해 눈물이 나와 
bing-bing dor-a-on neo-eui jib ap-i na ig-sug-hae nun-mur-i na-wa
하루가 멀게 찾아온 여기서 길을 내가 잃은 것 같아
ha-ru-ga meol-ge cha-ja-on yeo-gi-seo gir-eul ne-ga-irh-eun geot-gat-a

이러지마 제발 떠나지마 제발 
i-reo-ji-ma je-bal ddeo-na-ji-ma je-bal
Don’t know why Don’t know why 비도 안 오는 유리창 넘어 
Don’t know why Don’t know why bi-do an o-neun yu-ri-chang neom-eo
뿌옇게 멀어지는 너 
bbu-yeoh-ge meor-eo-ji-neun neo

말처럼 쉽진 않은 널 보내야 한다는 일 
mal-cheo-reon swib-jin anh-eun neol bo-nae-ya han-da-neun il
돌아서서 날 버리고 가는 널 보지 못하고 떨구고 마는 
dor-a-seo-seo nal beo-ri-go ga-neun neol bo-ji mot-ha-go ddeol-gu-go ma-neun
눈물도 이젠 닦아야겠지 주머니 속 니가 줬던 손수건을 써야 할 지 이젠 버려야 할지
nun-mul-do i-jen dagg-a-ya-gess-ji ju-meo-ni sog ni-ga-jueoss-deon son-su-geon-eul sseo-ya hal ji i-jen beo-ryeo-ya hal-ji
왜 떨림이 멈추질 않지
wae ddeol-im-i meom-chu-jil anh-ji

미친척하고 널 잡아 보려 해도 내 몸이 내 말을 잘 듣지를 않아 
mi-chin-cheog-ha-go neol jab-a bo-ryeo hae-do nae mom-i nae mar-eul jal deud-ji-reul anh-a
차 안에 남은 니 향기에 취해 영영 깨고 싶지 않은걸
cha an-e nam-eun ni hyang-gi-e chwi-hae yeong-yeong ggae-go sip-ji anh-eun-geol

이러지마 제발(제발) 떠나지마 제발(제발) 
i-reo-ji-ma je-bal (je-bal) ddeo-na-ji-ma je-bal (je-bal)
돌아와 (돌아와) 돌아와 (돌아와) 니가 떠나간 빈자리 위엔 차가운 향기만 남아 
dor-a-wa (dor-a-wa) dor-a-wa (dor-a-wa) ni-ga ddeo-na-gan bin-ja-ri wi-en cha-gaun hyang-gi-man nam-a

이러지마 제발 떠나지마 제발 
i-reo-ji-ma je-bal ddeo-na-ji-ma je-bal
돌아와(돌아와) 돌아와(돌아와) 남은 향기만 안고 있을게 돌아와 니 자리로
dor-a-wa (dor-a-wa) dor-a-wa (dor-a-wa) nam-eun hyang-gi-man an-go iss-eul-ge dor-a-wa ni ja-ri-ro


Translation
We sit next to each other in the car but there is no music
I always held your left hand but now you’re picking at your lips

I know what you’re going to say, please don’t say it
Don’t know why Don’t know why
I want to draw out each minute, each second
But the empty road rushes me on

After going round and round, I arrive at your house that’s so familiar and tears fall
After spending a long day finding this place, I feel like I am lost

Please don’t, please don’t leave
Don’t know why Don’t know why
It’s not even raining but outside the window
You grow white and farther apart

Letting you go is not as easy as it sounds
I turn away, not being able to see you leave me
Tears eventually drop and I need to wipe them away now
I don’t know whether I should use the handkerchief you gave me or throw it away
Why won’t this trembling go away?

I pretend to be crazy and hold onto you but
My body won’t listen to me
Intoxicated with the scent of you in the car
I don’t want to wake up forever

Please don’t (please) don’t leave please (please)
Come back (come back) come back (come back)
On top of the empty seat you left, only your cold scent remains

Please don’t, please don’t leave
Come back (come back) come back (come back)
I will hold onto the remaining scent so come back to your place